Всі записи в розділі Переклади:

25 шляхів покращити свій сайт

Переклад англомовної статті Ендрю Фолкнера.

Юзабіліті/Доступність

1. Використовуйте логотип: покладіть лінк на головну сторінку. Звучить просто, але це добре економить час для ваших читачів.

2. Зробіть посилання явними: простіше простого змінити стиль лінків, виділити їх на фоні сайту.

3. Зробіть текст читабельним: не забивайте собі голову тим, як би запихнути текст у видиму область сайту, тим самим позбавивши читачів потреби прокручувати сторінку. Дозвольте тексту вільно дихати – додайте пусті області, збільшіть міжрядковий інтервал, не вагайтесь при збільшенні розмірів шрифту.

4. Створіть зрозумілу сторінку помилки 404 . Поясніть, що означає ця помилка, дайте лінк на карту сайту, головну сторінку чи пошук.

5. Додайте можливість зв’язатися з вами. Якщо у відвідувачів немає можливості зв’язатися з вами, то вони, очевидно, не зможуть повідомити вам про помилку на сайті.

Читати продовження >>

5 SEO порад для вашого блогу

Певно, кожен блогер якнайбільше зацікавлений у тому, щоб привернути на свій сайт багато трафіку. Для підтримки або створення успішного блогу треба приділяти немалу увагу кільком SEO (Search Engine Optimization) методам, які можуть допомогти підвищити рейтинг сайту в пошуковій системі. Дані 5 методів доволі прості, однак цілком можливо, що дотримуючись їх, ви підвищите кількість відвідувачів з пошукових систем.

1. Оптимізація ключових слів. Така оптимізація є одним з найпоширеніших і водночас одним з найпростіших шляхів покращити ваші позиції в пошуку. Вам потрібно якнайчастіше застосовувати ключові слова, котрі відповідають тематиці вашого блогу, наприклад, якщо ваш блог про садівництво чи квіти, то доцільним буде вживання відповідних ключових фраз у тексті статей, а особливо у тегах H1 i title. Чим оптимальніше розміщені ключові слова на вашому блозі, тим вище він буде позиціонуватись у результатх пошуку. Головне в цій справі – не переборщити, бо одні набори з ключових слів лише погіршать ситуацію.

2. Зворотні посилання. Майже всі пошукові системи, такі як Google, Yahoo, Yandex враховують кількість зворотніх посилань на ваш сайт при видачі у результатах пошуку. Тематичні посилання мають ще більше вагу. Наприклад, найбільшого значення буде мати лінк з інтернет-магазину квітів на ваш сайт про садівництво. Хоча це тільки для прикладу, випадки бувають різні. Вам потрібно якнайбільше зворотніх посилань. Спробуйте обмінятися лінками з тематичними сайтами та вашими знайомими, додати блог у каталоги та форуми.

Читати продовження >>

Як не варто монетизувати свій блог

Ось кілька чудових антипорад щодо монетизації блогу від Дімка, котрі так чи інакше призведуть до зменшення кількості ваших читачів та пониження якості сайту. Намагайтесь не переборщити, часто використовуючи такі методи для отримання прибутків.

Pop-up & Pop-under. Поп-апи дратують усіх, правда? А найбільше дратують флеш-банери, котрі спливають поверх контенту і довго не показують кнопку "закрити". Бувають і такі, що при закриватті все рівно відкриють непрохану рекламу. Не варто втрачати відвідувачів заради кількох доларів.

Занадто багато платних постів. Платні пости – досить хороший спосіб монетизувати свій блог. А якщо ваш пост має багато відвідувачів та авторитет, то такі пости можуть коштувати досить дорого. Однак якщо у вашому блозі кожен другий пост стане платним оглядом, то сайт швидко розгубить свою аудиторію, і, відповідно, зменшиться ціна таких постів. Найкраща частота написання рекламних постів – 2-3 на місяць, якщо ви нечасто публікуєтесь. Якщо ж оновлення виходять щодня, то кількість рекламних постів можна збільшити до 2-3 на тиждень.

Оффтоп. Часто такі проплачені записи замовляють онлайнові казино, фармацевтичні компанії, чи відеомагазини, що зовсім не відповідатиме вашій тематиці. Як наслідок, знову розтратиться аудиторія блогу. Повагу читачів можна загубити скоріше, ніж ви заробите ті кілька доларів на рекламному пості.

Важкі банери. Навіть користувачі, у яких швидкість інтернету досить висока, дратуються, коли щось висне і треба чекати на його завантаження. А крім них, ще багато тих, хто сидить на dial-up. Треба відноситись до цього врівноважено, і намагатись не використовувати сторонній контент (банери, віджети), котрий підвантажується з інших сайтів і змушує ваших читачів чекати. Особливо, якщо ви це помітили самі чи вам натякнули в коментарях.

Розміщення одночасно всіх видів реклами. Нема сенсу класти на сайт одразу кілька блоків AdSense чи Яндекс.Директ, бо, по-перше, віддача від них зменшуватиметсья прпорційно збільшенню їх кількості, а по-друге згодом ви не знайдете для них місця. +додаткові кілобайти та миті очікування на завантаження.

Переклад з російської – hellveen.

Автор – Dimok

10 ознак хорошого HTML-коду

HTML

Щоб код HTML, який ви пишете на своєму сайті, був хороший, недостатньо однієї тільки його валідності (validation – відповідність стандартам W3C – всесвітнього інтернет-консорціума). Щоб сайт виглядав професійно, код теж має бути гарно написаний і структурований, а не "зліплений, із того що було". Розглянемо головні ознаки, котрі відрізняють хороший HTML код. Читати продовження >>

Правильний підхід до розробки сайту – запорука успіху

АвторІгор Виспянський, 26 жовтня 2007

Останнім часом мережа Internet стала для багатьох засобом заробітку грошей, який має значні переваги в порівнянні з традиційними сферами бізнесу. Відносно легкий спосіб розпочати власну справу часто вводить в оману, через яку початківці погано представляють собі, як ці можливості правильно використовувати. Одним із найбільш популярних аспектів мережі Internet і в той же час найдешевшим є розробка Web-сайтів.

В цій статті ми спробуємо розібратись, що потрібно врахувати, щоб розробити успішний сайт. Також Ви дізнаєтесь: чому для того, щоб створити хороший ресурс, недостатньо знань декількох графічних редакторів, основ програмування чи розкрутки Web-сайтів та, сподіватимемося, зрозумієте наскільки складно стати в даній області спеціалістом пристойного рівня.

Читати продовження >>

HTML-верстка і Web-програмування сайту. З чого почати?

Вже друга стаття Ігора Виспянського, спеціально для Блогорідера.

Що потрібно знати для того, щоб створити сучасний сайт власними руками

Дана стаття написана для тих, хто самостійно намагається розібратися в програмуванні Web-сайтів. Вона показує шлях по якому може рухатися початківець, який розгубився в різноманітності сучасних мов програмування для Web, а також вона намагається обґрунтувати даний вибір. Кроки запропоновані в цій статті не варто вважати абсолютно правильними. Це лише авторське бачення можливого розвитку Web-програміста.

Читати продовження >>

Як зробити сайт легким та зручним у користуванні

Автор – Ігор Виспянський.

В цій статті ми розглянемо загальні принципи проектування зручного Web-сайту. Тобто, спробуємо розібратись, як організувати Web-сторінку так, щоб вона була максимально зручною для відвідувача.

1. Як правильно організувати загальний шаблон сторінки

Перш ніж приступити до роботи потрібно обрати один із способів верстки (гумовий дизайн, дизайн з фіксованою шириною). Розглянемо трохи детальніше ці дві можливості. Т. з. " гумові " сайти не мають сталої ширини. Цей вид верстки є найбільш популярним.

Читати продовження >>

10 способів заробити на блогах

Автор – Тім Уітвелл

Читати продовження >>