Перспективи україномовного інтернету
За підтримки: Магазин сумок, купить сумки в киеве дорого
Чи часто ви зустрічали в мережі наступні твердження: “Український інтернет не розвинений”, “уанету ще дуже далеко до рунету”, “мають пройти роки, перш ніж в уанеті…” і т.д. Я таке читаю чи не щотижня. Так-от, знайте: це все неправда.
Написати цю статтю мене спонукав цікавий коментар, який був залишений до одного з попередніх матеріалів.
Чому українці часто при пошуку вводять запити російською мовою? А тому що це на підсвідомому рівні: “Українською мовою мало інформації”. І погодьтесь, що деякою мірою наша підсвідомість права – в деяких дуже вузьких сферах життя українські матеріали практично відсутні.
Але це не означає, що їх перестали шукати! Не треба підходити з твердженням, що україномовні сайти нікому не потрібні. Так, вони нікому не потрібні – коли їх взагалі немає.
Людина шукає інформацію не за мовним принципом, а за принципом існування – але коли рідною мовою нічого немає, то ситуацію врятує іншомовний пошук.
Уявіть собі таку ситуацію: у 30 мійльонів людей є велосипеди, і кожна людина вміє і любить на ньому їздити. Але не їздить, бо дороги не існує. Хоч це, можливо, і не надто вдалий приклад, але він яскраво характеризує український, а особливо україномовний інтернет – ринок просто пустий. Як для такої великої країни, то це відвертий мінус.
Кількість “велосипедів” збільшуватиметься щороку, це достеменно відомо. І тим не менш, ніхто не виявляє особливої активності, щоб обслуговувати цих “велосипедистів” і отримати свої дивіденди.
Не треба винаходити україномовний велосипед – його винайшли ще до вас. Треба просто творити україномовний контент! Будь-яка інформація українською мовою, якщо вона має сенс, обов”язково знайде своїх відвідувачів. Достатньо лише почати це робити. Не знаєте, чим допомогти країні? Йдіть у Вікіпедію та пишіть статті, яких ще немає українською мовою. Повірте, це буде набагато цінніше, ніж срач у коментарях на сайті Корреспондент.net, де ви “виборюєте національну гідність” у палких дискусіях з “москалями, жидами та масонами”.
Знадобився 1 (один) рік, щоб кінотеатри “лєгкім двіженієм рукі” перейшли на українську мову. І тепер вони вже навіть забули плакатися “проклятіє западєнці лішають нас раднога язіка” – бо он на “Аватар” усі зали повні і … всім на українську.
Все ще не вірите в українську мову в інтернеті?
Добре, а як вам тоді рейтинг автономних блогів від Яндекса, де Watcher, повністю україномовний блог посідає вже сьоме місце, наблизившись до таких “монстрів” рунету, як Lifehacker та Интернетные Штучки? Content is a king. Творіть контент українською мовою, і буде вам щастя.
Після цього тільки спробуйте мені сказати, що україномовні сайти не мають майбутнього.
Tweet
Читайте також:
Вирішуємо проблеми регіонального інтернету
January 15 2010 @ 11:03
http://blogs.yandex.ru/top/twitter
місця 4, 11,12… ну і так далі…
January 15 2010 @ 11:17
сподобалося. Без шмарклів.
January 15 2010 @ 11:49
мали і мають.
January 15 2010 @ 11:49
не розумію той рейтинг.
January 15 2010 @ 12:16
Ну так, я загалом згоден…
Але є купа людей, котрі у це не вірять і пишуть паруССкі™, таким чином вони наче намагаються розширити коло читачів та збілшити собі рейтинг. Але для чого плодити ще один г*вно сайт, якщо їх і так вистачає в рунеті? Краще писати українською, якщо сайт справді вартий того, щоб його читали — то його і російськомовні росіяни будуть читати, незважаючи на те, що він українською.
January 15 2010 @ 13:15
Я ще хочу сказати, що “нерозвиненість” може бути у дечому плюсом. Принаймі, лайна менше в укрнеті. Адже які мотиви у створювачів сплогів? Правильно – побільше заробити! А оскільки заробити в укрнеті вони не бачать (пальці не повертаються написати “не має”
), то й “місять свої какашки” в рунеті.
January 15 2010 @ 15:50
Якби я вважав, що в україномовного сайту немає майбутнього, то напевне уже б не створював і не вів його. Але є об'єктивна реальність, коли інформації українською немає або вона надто скупа. Особисто я вважаю російськомовний сектор нету таким же убогим як і український, тому пошук веду на англійській.
January 15 2010 @ 17:15
Щодо самого допису. З автором погоджуюсь на 100%. Уанет розвивається і буде розвиватися. Треба робити україномовні ресурси і робити так, щоб про них знали.
Якщо про україномовні ресурси будуть знати, то і шукати на них будуть.
Потрібно вперто робити своє.
До Юрка Червоного
Так, якщо матаріал цікавий, то заходять на україномовні сайти і з Росії тощо.
До mrpsiho
Воно то так, але у повноцінному організмі екскременти також повинні бути. На подібне в уанеті потряпляв, тому гадаю, що усе Ок.
January 15 2010 @ 20:35
ппп
January 15 2010 @ 23:03
Мої племінники, та багато знайомих котрі вперше долучаються до інтернету в гуглі шукають українською, вони ще не навчилися такого трюку що можна попробувати російською чи англійською. Так що створюйте якісний україномовний контент і читачі в вас будуть
January 16 2010 @ 21:00
Щось мені би було стрьомнувато починати бізнес на україномовному контенті… Як не крути, юзерів тут на порядок менше, ніж в рунеті і на кілька порядків – ніж в англомовному.
А от цікаво, як виживають національні сегменти малих країн – наприклад, якої-небуть Естонії. Там же схеми монетизації повинні бути зовсім інші, ні?
January 17 2010 @ 19:03
Згоден з автором. Я наприклад, завжди спочатку шукаю українською мовою, а вже потім іншими. І доречі шукати іншими мовами доводиться все рідше і рідше. Ну тобто дуже рідко.
January 18 2010 @ 23:07
А хочете я вам наллю холодної води за пазуху?
А прідьоцца!
Бо “розвиток україномовного інтернету” на сьогодні не є розвитком як таким – на сьогодні він є прямим наслідуванням російськомовної бізнес-моделі і орієнтованим саме на “отримати свої дивіденди”. Далеко ходити не треба – Херр Фройд вже тут! Чому не обійшлося без згадки про “дивіденди” у статті про “розвиток”? І сама стаття красиво оздоблена платним посиланням… ггг! російською мовою. Чому не йде мова про те, що зібралися ті 30 мільйонів – кожен окремо – і почали прокладати кожен собі свою велодоріжку. Проклав до виїзду зі свого двору – раз! – а тут і сусіда нагодився – разом почали робити вулицю. А там допрокладали до сусіднього району і взялися за автостраду! Для себе – не для “дивідендів”! А ми цю важливу частину саме _розвитку_ втрачаємо, бо відкидаємо за відсутності необхідності проходити її самостійно – вигадувати велосипед, ага! – і наявності можливості прямого запозичення вже готовою “моделі отримання дивідендів”.
Тут вже й сплоги підтягуються – благо, переклад автоматичний з російської чи англійської чи німецької (додати за смаком) на сьогодні розвинутий досить добре, щоб матеріали вийшли цілком придатними для споживання випадковими користувачами, які ще не замислюються шукати у інтернеті іншими мовами окрім рідної. І у цьому питанні навіть срач у коментах на … (підставити за смаком) – якщо він ведеться українською – набагато корисніший за “виявлення особливої активності, щоб обслуговувати цих …” (к)
Ви мєня панімаєтє?
January 30 2010 @ 9:29
А я от ще рік тому вирішив внести свою лепту в розвиток українського Інтернету. Не плакався і не нарікав на москалів, а просто створив сайт вузької тематики, оскільки інформації на таку тему не міг знайти українською мовою. Сайт не комерційний, він взагалі про тварин. Звичайно ним Інтернету не зміниш, зате тепер люди, які цікавляться природою можуть отримати відповідну інформацію рідною мовою. До створення сайту я підійшов серйозно і переклав не одну англомовну та російськомовну статті перш ніж сформувати власну, тому читач може отримати досить вичерпну інформацію, на тему яка його цікавить.
Я не хвалюся, мовляв я такий гарний і пухнастий (і не дам посилання на сайт). Я закликаю всіх веб-майстрів і будь-яких охочих створити хоча б по одному україномовному інформаційному ресурсі. Це буде вагомий вклад в розвиток українського Інтеренету. А коли розвиватиметься український Інтернет з’явиться і український Інтернет-ринок, а тоді вже нікого не треба буде закликати писати українською.
January 30 2010 @ 9:33
Браво