Не оглядайтесь на Рунет, дивіться вперед!

10.10.2007 Статті

Вже багато говорено і переговорено про питання українізації УАнету. Але сьогодні я буду говорити дещо про інше. Тому питання мови на українських просторах інтернету відійде на другий план.Поглянемо, що в нас є свого. Кілька потужних порталів, переважно іноземного капіталу, українізовані пошуковики, кілька соціальних мереж, та нечисленна блогосфера. І хоч багато з нього російськомовне - це все одно українське.

Проте аналізуючи структуру тих проектів, зовнішній вид та функціонал, помічаєш, що нічого нового немає. Всі десь тирять чужі ідеї, або просто штампують проекти з російського інтернету. Тому я кажу:

Творіть своє. Не дивіться на РУнет!

Дійсно вдалих ідей та проектів, котрі були зреалізовані в Україні та мали хоч якесь новаторство, можна порахувати на пальцях. Наприклад, до таких я б (суб’єктивно) відніс i.ua, internetua.com (і журнал, і сайт), h.ua, blogosvit.com, та кілька справді вартісних блогів - xobot.tv, web-nation.org, googlopedia.com. Покажіть ще хоч один ресурс, котрий вдало реалізував власну ідею - не важливо, на якій мові - українській чи російській. Власну, а не знайдену в російському сегменті Мережі. Звичайно, в деяких випадках все залежить від замовника чи то інвестора - куди тицьне пальцем на екрані, так і роби. Але ви ж самі можете виступити в ролі замовника! Сумніваюсь, що в українців менший потенціал, ніж, скажімо, у поляків чи італійців.

Хіба ви чули колись, щоб половина сайтів Польщі орієнтувалась на інтернет-сегмент сусідньої країни? Або Франції? Або Бразилії? Ні. Всі або створюють своє, неповторне, або ж слідують світовим тенденціям.

Тому повторюсь ще раз. Досить цієї провінціальності. У нас є великий потенціал, потрібно докласти лише зусилля, щоб його реалізувати. Все у ваших руках.

Реалізовуйте свої проекти, і це принесе вам прибуток, якщо добре постаратись.

Popularity: 21%

Поділись і насолодись: Ці кнопки посилаються на сайти соціальних закладок і новин, де читачі можуть ділитися і обговорювати нові веб-сторінки.

Вам сподобається:

Реклама на сайті | Стати автором | RSS-підписка | Новини на e-mail | Технічна сторінка

14 Коментарів на цей пост »

mr.petruccio

am Жовтень 10 2007 @ 10:52

Ну на рахунок ідей то вони будуть “позичатися” завжди. Але не варто тупо копіювати чужі ідеї адже завжди можна додати до них щось своє. Чому я також проти того аби наші сайти копіювали ідеї рунету, тому що сайти рунету в свою чергу копіюють західні проекти. Як на мій поглять якщо копіювати то копіювати також із заходу по перше є шанс що проект появится раніше або в такий же час як і в рунеті по друге будете практикуватися в іннглиш. Ну а найкращн то дійсно творити шось своє
Tod

am Жовтень 11 2007 @ 12:13

Как правило добиваются успеха (в плане прибыли) коммерческие проекты, любители могут конкурировать конечно, но для этого нужна супер-креативная идея. УАнет не настолько развит, чтобы такая идея появилась и была внедрена в жизнь.
Так вот, если говорить о деньгах, то на мой взгляд очень и очень глупо создавать только “укр” проект, он не принесет той прибыли, которую можно взять, учитывая еще и рынок близлежащих государств.
Да, ситуация, когда украинские компании запускают сайты на русском весьма забавна, если смотреть на Францию, Бразилию, но у них и инет развит на порядок выше. У них достаточно своих пользователей, в укр. же человек в инете более 5млн, но при этом бОльшинство из них читает почту и лазит по сайтам. О проектах они вообще не слышали и, вероятно, оно и не нужно)
mr.petruccio

am Жовтень 11 2007 @ 14:05

Звичайно якщо орієнтуватися на короткочасний успіх (в плані грошей в першу чергу) то з Вами Tod можна цілком погодитися. Проте якщо вкладати в майбутнє то є сенс робити україномовні (+ інші мови, зокрема й російська). І ще одне кщо весь час говорити що український сектор інтернету не розвинутий а не прикладати хоч би крапельку зусиль щоб його розвивати то нічого не зміниться
Tod

am Жовтень 12 2007 @ 23:43

Мое видение решения проблемы это Укр+Рус. язычный проект. Если кто-то захочет вложить в развитие УАнета. Но для этого действительно нужно желание того, кто будет вкладывать в проект деньги:)
hellveen

am Жовтень 12 2007 @ 23:47

Хороші думки
Проблема як вже казали в тому, що більшість читає тільки пошту/знайомства/анекдоти/погоду/новини, а все інше нафіг їм здалось.
І щодо Укр+РУс цікава думка, але щоб це все було оперативно, а не так як на сайті Корреспондента - українські новини відстають від російських на кільканадцять хвилин, а то й годину. Краще тоді взагалі не писати укр. частину сайту.
Tod

am Жовтень 13 2007 @ 13:54

Ну вот Корреспондент запустил проект “Новинар” насколько мне известно:) Не хотели терять укр. часть рынка.
6c6c6

am Жовтень 13 2007 @ 14:58

Казати що більшість українських сайтів - копія російського продукту не можна. У нас є своя специфіка подання інформації, своя система організації новин. Наприклад, наш проект (Український софт…) не є копією російських Семлаб та МСІлаб. Дійсно ідея схожа, але реалізація відрізняється.

Щодо суто україномовних українських проектів (не беремо до уваги спеціалізовані, як наш сайт), то їх перспектива примарна. Насправді серйозний проект мусить бути мультимовним, адже глобалізація неминуча, і співпраця/інформування/просто спілкування з іншомовними людьми сприяє розвитку.
Tod

am Жовтень 13 2007 @ 21:06

Ну я о идее и говорил, в принципе:) Почти все у кого-то что-то копируют, причем даже солидные конторы, что уж говорить о любителях и первопроходцах в интернете.
О перспективе укр. проектов согласен. Это как с кино было - зачем платить за перевод на укр, если дешевле запустить русскую версию. Все равно все поймут. Сейчас ситуация практически кардинально изменилась - да, этим занялись нужные люди, да, с этого получилось заработать, а главное - это то, что укр. перевод в бОльшинстве случае ЛУЧШЕ русского. Если бы последнего пункта не было, то увы галяк…
Так и в инете. Если бы была супер грандиозная идея, то она бы выстелила и тупо с укр. версией, более того ей бы предложили денег за перевод на русский или просто купили. А пока все идеи клонируются и одалживаются, ничего такого не будет.
Highway

am Жовтень 16 2007 @ 23:46

Вибачте, а які українські соціальні мережі ви маєте на увазі? У нас є лише одна “мережа” - українська вікіпедія
Perfusionist

am Січень 15 2008 @ 23:27

Я бы вообще не делал пока категорического деления на уанет и рунет. Я прекрасно знаю и украинский и русский. Однако, создавая свой блог, я не раздумывал и сделал его на русском языке. Исходя лишь из того, что русскоязычная аудитория больше. Но это не значит, что свой блог http://perfusion-ua.blogspot.com/ я отношу к рунету. Это истинно украинский проект.
hellveen

am Січень 15 2008 @ 23:33

Я в статті розглядав не мовне питання, а питання “копірки” під яку роблять в уанеті практично все, наслідуючи рунет. Вони, до речі існують може не так категорично як це вам здаєтсья
podarok

am Січень 16 2008 @ 9:54

А я рахую, що абсолютно неважливо питання країни..
Є хист - роби англійські, російські, португальські, українські…. проекти…
Яка різниця?
Інше питання коректності виконання.. Дуаю автор мав наувазі саме це!
Perfusionist

am Січень 16 2008 @ 23:08

to podarok: Саме це й малося на увазі.
dynamo5600

am Березень 23 2008 @ 20:07

Я думаю, що проекти треба робити на українській мові із перекладом на англійську.
Російськомовної аудиторії аж ніяк не може бути більше, якщо взяти демографічну ситуацію в Україні. В нас женуться за надприбутками, тому і багато рос. проектів. Проекти треба робити в першу чергу для українців, а не для всього СНД. В нас інет мало розвинутий і тому є багато можливостей для його розвитку, для нових іновацій. Так ми можем подивитись на “північних” сусідів в ракурсі того, що вони зробили і оцінивши ситуацію презентувати щось нове,іноваційне. Так ми можем і подивитись на американські, японські і ін. проекти і зробити також те, що в них ще не має. В Україні багато рук, які б їх робили, але є інша проблема - мала фінансова база або її взагалі не має. Український мозок був завжди швидким, але просто його як завжди хтось загинає, бо комусь як завше не вигідно. Треба об’єднувати зусилля для створення суто українських проектів, зусилля програмістів і зусилля економістів, а якщо одна людина знає і економіку і програмування - це перкрасно. На Ласт.фм-і не має української мови, то це питання треба також вирішити.
Треба створювати українські проекти (україномовні) з українськими іноваціями. В перші місяці з прибутками буде туго, але якщо ми україця навчимо, що наш продукт є таким же як і російський, а навіть кращий, то далі народ захоче ще і ще. З ринком кінематографії було щось подібне. Прибутки на фільми з перекладом на українську мову були вищими ніж в Росії.